Linux lhjmq-records 5.15.0-118-generic #128-Ubuntu SMP Fri Jul 5 09:28:59 UTC 2024 x86_64
Your IP : 3.14.249.191
<?php
/*
------------------
Language: English
------------------
*/
$lang = array();
$lang['PAGE_TITLE'] = 'History and Records — Quebec Major Junior Hockey League';
$lang['META_TITLE'] = 'History and Records — Quebec Major Junior Hockey League';
$lang['META_SITE_NAME'] = 'History and Records — Quebec Major Junior Hockey League';
$lang['META_DESCRIPTION'] = 'RELIVE THE GREAT MOMENTS, THE UNFORGETTABLE EXPLOITS. Here are the names that have marked the history of the Quebec Major Junior Hockey League!';
$lang['HEADER_SUBTITLE'] = 'Discover our';
$lang['HEADER_TITLE'] = 'History';
$lang['HEADER_DESC'] = 'RELIVE THE GREAT MOMENTS, THE UNFORGETTABLE EXPLOITS. Here are the names that have marked the history of the Quebec Major Junior Hockey League!';
$lang['FOOTER_SHARE'] = 'Share your story with your friends!';
$lang['FOOTER_LEGAL'] = 'Quebec Major Junior Hockey League';
// Menu
$lang['MENU_1'] = 'Records';
$lang['MENU_2'] = 'History';
$lang['MENU_3'] = 'Our franchises';
// Section 1
$lang['SECTION_1']['TXT_1'] = 'Very first season for the Quebec <strong>Junior A League</strong>';
$lang['SECTION_1']['TXT_2'] = '<strong>11 teams,</strong> coming from a mix of Provincial and Metropolitain Leagues…';
$lang['SECTION_1']['TXT_3'] = 'Drummondville | Québec | Shawinigan | Sorel | Trois-Rivières <br/> Cornwall | Laval | Rosemont | Sherbrooke | St-Jérôme | Verdun';
$lang['SECTION_1']['TXT_4'] = '<strong>M. Robert LeBel,
</strong>, QMJHL founding-president';
$lang['SECTION_1']['TXT_5'] = '<strong>1995 - He was the first member inducted </strong> in the QMJHL Hall of Fame.';
$lang['SECTION_1']['TXT_6'] = 'The pioneers, on the 1st All-Star Team…';
$lang['SECTION_1']['TXT_7'] = 'Gilles Meloche<br><em>Verdun</em>';
$lang['SECTION_1']['TXT_8'] = 'Larry O\'Connor<br><em>Laval</em>';
$lang['SECTION_1']['TXT_9'] = 'Jacques Lapierre<br><em>Shawinigan</em>';
$lang['SECTION_1']['TXT_10'] = 'Maurice Filion and Guy Lafleur<br><em>Québec</em>';
$lang['SECTION_1']['TXT_11'] = 'Luc Simard (Trois-Rivières Ducs), the very first to win the QMJHL scoring title, with 174 points…
';
$lang['SECTION_1']['TXT_12'] = 'His teammate, Richard Leduc had 151 points!';
// Section 2
$lang['SECTION_2']['TXT_1'] = 'February 5th, 1971 - Records: <strong>12 points in one game for Remparts forward André Savard;</strong><br><strong>Guy Lafleur scores 7 goals! </strong>';
$lang['SECTION_2']['TXT_2'] = 'André Savard';
$lang['SECTION_2']['TXT_3'] = '<h3> At the end of the 1971 Final Series,<strong> Guy Lafleur</strong> received the President Cup as the Remparts captain. </h3><p><strong>DYNASTY!</strong> Quebec Remparts: they won 5 times the President Cup, in 7 years.</p><p>(1970 | 1971 | 1973 | 1974 | 1976)</p>';
$lang['SECTION_2']['TXT_4'] = '<strong>Memorial Cup - the Remparts are the Canadian Champions!
</strong>';
// Section 3
$lang['SECTION_3']['TXT_1'] = 'The Cornwall Royals, the only Ontario based-team in the history of the QMJHL ';
$lang['SECTION_3']['TXT_2'] = '3 times "Champion" of the Memorial Cup Tournament';
$lang['SECTION_3']['TXT_3'] = '1972 | 1980 | 1981';
$lang['SECTION_3']['TXT_4'] = 'All Royals, inducted in the QMJHL Hall of Fame';
$lang['SECTION_3']['TXT_5'] = 'Paul Emard,<br><em>Governor</em>';
$lang['SECTION_3']['TXT_6'] = 'Richard Brodeur,<br><em>1972 goaltender</em>';
$lang['SECTION_3']['TXT_7'] = 'Orval Tessier,<br><em>Head Coach (202 wins)!</em>';
$lang['SECTION_3']['TXT_8'] = 'Dale Hawerchuk,<br><em>1<sup>st</sup> pick overall, in the 1981 NHL Entry Draft!</em>';
// Section 4
$lang['SECTION_4']['TXT_1'] = '<strong>Robert Sauvé</strong> (Verdun and Laval) has received the unique total of
<strong>7788 shot </strong>during his junior major career.';
$lang['SECTION_4']['TXT_2'] = 'His young brother,
<strong>Jean-François Sauvé</strong>, has won <strong> two scoring titles with Trois-Rivières </strong>';
$lang['SECTION_4']['TXT_3'] = '(1978-79 and 1979-80)';
// Section 5
$lang['SECTION_5']['TXT_1'] = '<strong>Jacques Jr Locas</strong>, two records still hold: Lifetime, in playoffs, 153 points, 61 goals ';
$lang['SECTION_5']['TXT_2'] = 'In 2002, <strong>Sylvain Locas</strong> was inducted in the QMJHL Hall of Fame, the same day as his brother Jacques.';
$lang['SECTION_5']['TXT_3'] = 'The Sorel Éperviers are part of our record books with<strong> 25 consecutive wins</strong> and an impressive total of <strong>58 wins!</strong>';
$lang['SECTION_5']['TXT_4'] = '<strong>The Éperviers,</strong> 620 goals in 1973-74!<br> The three teammates on the same line, each 200 points: Pierre Larouche (251), Michel Déziel (227) and Jacques Cossette (214). ';
$lang['SECTION_5']['TXT_5'] = 'Pierre Larouche<br><em>(251)</em>';
$lang['SECTION_5']['TXT_6'] = 'Michel Déziel<br><em>(227)</em>';
$lang['SECTION_5']['TXT_7'] = 'Jacques Cossette<br><em>(214)</em>';
$lang['SECTION_5']['TXT_8'] = 'Réal Cloutier, 17 year-old, best right wing production in one season: 216 points! <br><small>At 18, he was already playing in a professionnal league, with the Quebec Nordiques (World Hockey Association).
</small>';
// Section 6
$lang['SECTION_6']['TXT_1'] = 'Jean-Luc Phaneuf didn\'t waste any time, and went to school during his junior major years.
';
$lang['SECTION_6']['TXT_2'] = 'He became a doctor, </p><p>and then was inducted in the QMJHL Hall of Fame.';
$lang['SECTION_6']['TXT_3'] = 'Jean Gagnon, an efficient small defenseman';
$lang['SECTION_6']['TXT_4'] = ' 2 President Cups with the Remparts (1974 | 1976) ';
$lang['SECTION_6']['TXT_5'] = 'Switzerland Pro Career, with 5 prestigious franchises : HC Fribourg-Gottéron (1980-86), HC Martigny (1986-92), Lausanne HC (1992-97), HC Sierre-Anniviers (1997-98) and Genève-Servette HC (1998-99).';
// Section 7
$lang['SECTION_7']['TXT_1'] = 'Mario Marois, 2<sup>nd</sup> All-Star Team in 1976-77, 234 penalty minutes, 84 points as a defenseman';
$lang['SECTION_7']['TXT_2'] = 'A fantastic NHL career: more than 1000 games, 8 different 30-point seasons, no fewer than 1928 penalty minutes!';
$lang['SECTION_7']['TXT_3'] = 'A real leader, the Sorel Eperviers captain, Lucien Deblois!';
$lang['SECTION_7']['TXT_4'] = 'More than 1000 games in the NHL! | Winnipeg Jets captain (1982-83 and 1983-84) | He wears a Stanley Cup ring (Montreal | 1986)';
$lang['SECTION_7']['TXT_5'] = 'Normand Dupont, 568 lifetime points in the "Q", just passed over the recordman Jacques Jr Locas (558) ';
$lang['SECTION_7']['TXT_6'] = ' Dupont maintained the record for 9 years…';
$lang['SECTION_7']['TXT_7'] = 'Patrick Émond will succeed Dupont, with 576 points.';
$lang['SECTION_7']['TXT_8'] = 'Michael Bossy, what a natural Goal-Scorer:';
$lang['SECTION_7']['TXT_9'] = '309 goals in the QMJHL, a regular season lifetime record!';
$lang['SECTION_7']['TXT_10'] = 'Bossy in the NHL, with the New York Islanders: 4 Stanley Cups, 9 consecutive 50-goal seasons!';
// Section 8
$lang['SECTION_8']['TXT_1'] = 'Tim Bernhardt (Cornwall Royals) is the only player to have won';
$lang['SECTION_8']['TXT_2'] = 'the Jacques-Plante Trophy three consecutive times (1975-76 | 1976-77 | 1977-78)';
$lang['SECTION_8']['TXT_3'] = 'Outstanding Goals-against averages for this era: (3,92 | 3,63 | 3,39)';
$lang['SECTION_8']['TXT_4'] = 'Three rookies on the same line! They compiled points, points and more points! Their nickname... "LES TROIS DENIS": Tremblay (82), Savard (116), Cyr (101)';
$lang['SECTION_8']['TXT_5'] = 'Spectacular Denis Savard, 1338 points in the NHL, 28th rank in the League history | He won the Stanley Cup in the Montreal Canadiens jersey in 1993.';
$lang['SECTION_8']['TXT_6'] = 'Michel Goulet, he shoots, he scores!</h3><p> 90 goals in 109 games!';
$lang['SECTION_8']['TXT_7'] = 'A glorious career in the NHL, 7 different 40-goal seasons | His personal high, 57 goals in the Quebec Nordiques uniform in 1982-83.';
$lang['SECTION_8']['TXT_8'] = 'Georges Guilbault';
$lang['SECTION_8']['TXT_9'] = '(general manager)';
$lang['SECTION_8']['TXT_10'] = 'Ghislain Delage';
$lang['SECTION_8']['TXT_11'] = '(head coach)';
$lang['SECTION_8']['TXT_12'] = 'The Sherbrooke Castors dynamic duo!';
$lang['SECTION_8']['TXT_13'] = 'Castors major record, established January 29th, 1978: "Most goals in one game" - they won 22-4 against the Shawinigan Dynamos.
';
// Section 9
$lang['SECTION_9']['TXT_1'] = 'QMJHL RECORD:';
$lang['SECTION_9']['TXT_2'] = '122 points in one regular season,';
$lang['SECTION_9']['TXT_3'] = '58 wins for the Trois-Rivières Draveurs, tying the League record.';
$lang['SECTION_9']['TXT_4'] = 'Michel Bergeron is coaching the team';
$lang['SECTION_9']['TXT_5'] = ' Pierre Lacroix, recordman defenseman with an historical 137 points season. ';
$lang['SECTION_9']['TXT_6'] = 'Goaltender Jacques Cloutier signed each 58 wins!';
$lang['SECTION_9']['TXT_7'] = 'His name was given to an important trophy in the QMJHL, given to the Best defensive defenseman of the Year:';
$lang['SECTION_9']['TXT_8'] = 'former Remparts\' Kevin Lowe!';
$lang['SECTION_9']['TXT_9'] = 'NHL career: 1468 games, 6 Stanley Cups, in the 1980\'s and 1990\'s.
';
$lang['SECTION_9']['TXT_10'] = 'Raymond Bourque, 197 lifetime points with the Eperviers,
';
$lang['SECTION_9']['TXT_11'] = ' best all-time total for a defenseman of the franchise!';
$lang['SECTION_9']['TXT_12'] = 'Recordman in the NHL, as a defenseman: 410 goals | 1169 assists | 1579 points
';
// Section 10
$lang['SECTION_10']['TXT_1'] = 'Guy Carbonneau, <strong>182 points</strong> with the Saguenéens!';
$lang['SECTION_10']['TXT_2'] = 'The trophy Guy Carbonneau is awarded annually to the "Best Defensive Forward" in the QMJHL! ';
$lang['SECTION_10']['TXT_3'] = 'Gilbert Delorme, <strong>he was selected in the 1<sup>st</sup> round by the Montreal Canadiens: </strong>541 games in the NHL.';
$lang['SECTION_10']['TXT_4'] = 'Saguenéens defenseman recordman with 111 points in 1979-80';
$lang['SECTION_10']['TXT_5a'] = '<strong>NORMAND AUBIN,</strong> 8 goals!';
$lang['SECTION_10']['TXT_5'] = '- On September 23rd, 1979, he beat the 7 goal-mark co-owned by Guy Lafleur and Sylvain Locas.';
$lang['SECTION_10']['TXT_6'] = 'The Eperviers\' star-forward registered 8 goals in a 14-6 win for Verdun against the Montreal Junior. ';
// Section 11
$lang['SECTION_11']['TXT_1a'] = '<strong>Jean Rougeau</strong>';
$lang['SECTION_11']['TXT_1'] = 'He was named the QMJHL president in 1981, after 10 years involved with the Laval National.';
$lang['SECTION_11']['TXT_2'] = 'Following his passing in 1983, the "Governors Trophy" will become the "Jean-Rougeau Trophy".';
$lang['SECTION_11']['TXT_3a'] = '<strong>Claude Verret</strong>';
$lang['SECTION_11']['TXT_3'] = 'Three 100-point seasons, a lifetime total of 462 points with the Trois-Rivières Draveurs!';
$lang['SECTION_11']['TXT_4'] = 'In his second campaign in 1981-82, he won 2 different scoring titles: one in the regular season 162 points | one in the playoffs, 48 points)';
// Section 12
$lang['SECTION_12']['TXT_1'] = 'The unique Pat Lafontaine: only one unbeliveable season for this 17-year old American-born! What a season!';
$lang['SECTION_12']['TXT_2'] = 'Three incredible records for a Rookie player: ';
$lang['SECTION_12']['TXT_3'] = '234 points | 104 goals | 130 assists!';
// Section 13
$lang['SECTION_13']['TXT_1'] = 'MARIO LEMIEUX';
$lang['SECTION_13']['TXT_2'] = '133 goals, 282 points in a single season,';
$lang['SECTION_13']['TXT_3'] = 'the best totals in Canadian Junior Major hockey! Future NHL All-Star Patrick Roy (Granby | photo) was not able to stop Lemieux here!';
$lang['SECTION_13']['TXT_4'] = '<p>March 14th, 1984 - In his last regular season game with the Voisins, in the Colisée de Laval - Mario Lemieux\'s amazing night of 11 points, 6 goals and 5 helpers. He broke Guy Lafleur\'s 130 goal- mark set in 1971!</p>';
$lang['SECTION_13']['TXT_5'] = 'Vincent Damphousse, he won the President Cup with the Laval Voisins. ';
$lang['SECTION_13']['TXT_6'] = 'In 1985-86, the Voisins will change their uniform, and will become one of the greatest winning teams as the Laval Titan!';
// Section 14
$lang['SECTION_14']['TXT_1'] = '<p><strong>Wayne Gretzky became the new owner of the Hull Olympiques.
</strong></p>';
$lang['SECTION_14']['TXT_2'] = 'Charles Henry is hired to manage the team,
';
$lang['SECTION_14']['TXT_3'] = ' and the new GM went off to 7 playoff titles, a QMJHL summit';
$lang['SECTION_14']['TXT_4'] = 'Claude Lemieux, with Verdun: identified as the Most valuable player of the 1985 playoff.';
$lang['SECTION_14']['TXT_5'] = 'In the NHL, he won the Stanley Cup 4 times, and added a Conn Smythe Trophy as Playoff MVP! ';
$lang['SECTION_14']['TXT_6'] = 'Steve Duchesne, free agent, signed a contract with the Los Angeles Kings in 1984';
$lang['SECTION_14']['TXT_7'] = 'The defenseman played during 16 seasons in the NHL, 1 113 games, 752 points';
// Section 15
$lang['SECTION_15']['TXT_1'] = 'February 13th, 1986, <strong style="font-size:38px">Gilles Courteau</strong> became the 10th QMJHL president.';
$lang['SECTION_15']['TXT_2'] = '';
$lang['SECTION_15']['TXT_3'] = 'Gilles Courteau - some great builders of the QMJHL before him: John Horman, Paul Dumont, Marcel Robert, Paul Cazeau…';
$lang['SECTION_15']['TXT_4'] = 'The Hull Olympiques, with head coach Pat Burns:';
$lang['SECTION_15']['TXT_5'] = ' their first President Cup.';
$lang['SECTION_15']['TXT_6'] = 'Luc Robitaille, Guy Rouleau and Sylvain Côté led the team and won all individual honours!';
$lang['SECTION_15']['TXT_7'] = 'Luc Robitaille';
$lang['SECTION_15']['TXT_8'] = 'Guy Rouleau';
$lang['SECTION_15']['TXT_9'] = 'Sylvain Côté';
// Section 16
$lang['SECTION_16']['TXT_1'] = 'Marc Fortier, is one of 3 players, to maintain a 2 assists per game average in one season';
$lang['SECTION_16']['TXT_2'] = '135 assists in 1986-87, the two greatest helpers in QMHJL history: Pierre Larouche (157) and Mario Lemieux (149)';
$lang['SECTION_16']['TXT_3'] = 'Pierre Turgeon, picked 1<sup>st</sup> overall in the NHL Entry Draft';
$lang['SECTION_16']['TXT_4'] = '(Buffalo | 1987)';
$lang['SECTION_16']['TXT_5'] = '<p><strong>From the QMJHL - All claimed 1st pick overall in the annual NHL Draft:</strong></p><p> Guy Lafleur (1971), Dale Hawerchuk (1981), Mario Lemieux (1984), Pierre Turgeon (1987), Alexandre Daigle (1993), Vincent Lecavalier (1998), Marc-André Fleury (2003), Sidney Crosby (2005), Nathan MacKinnon (2013), <br>Nico Hischier (2017), Alexis Lafrenière (2020).</p>';
// Section 17
$lang['SECTION_17']['TXT_1'] = '<p><strong>The most productive teammates in the history of the QMJHL!</strong></p><p>Shawinigan Cataractes\' Patrice Lefebvre (595 points) and Stéphan Lebeau (580 points)</p>';
$lang['SECTION_17']['TXT_2'] = 'Eric Desjardins, the Bisons all-star defenseman, 105 points in 128 games
<br> <small>Eric Desjardins scored 3 goals in an NHL Stanley Cup Final game! He was an important piece of the puzzle for the Montreal Canadiens in their quest to win the Stanley Cup in 1993!</small>';
$lang['SECTION_17']['TXT_3'] = 'Eric Desjardins';
$lang['SECTION_17']['TXT_4'] = '<h3>Martin Gélinas, a fast skater, 131 points in only 65 games during his rookie season with the Olympiques</h3><p>250 points, 121 goals, in only 132 games in junior major hockey</p>';
// Section 18
$lang['SECTION_18']['TXT_1a'] = '<strong>Patrice Brisebois</strong>, a defenseman destined to succeed!';
$lang['SECTION_18']['TXT_1'] = 'Named "Best Professional Prospect" (1988-89)<br> President Cup with the Laval Titan (1989 | 1990)<br> <small>Gold medalist, two times, with Team Canada Junior (1990 | 1991)</small>';
// Section 19
$lang['SECTION_19']['TXT_1'] = '<strong>Félix Potvin</strong>, he established a new League record, with his goals-against average <br> <small>(2.70)</small>';
$lang['SECTION_19']['TXT_2'] = 'In the following years';
$lang['SECTION_19']['TXT_3'] = '<strong>Martin Biron</strong> (2.48 | 1994-95)';
$lang['SECTION_19']['TXT_4'] = '<strong>Patrick Couture</strong> (2.09 | 1998-99)';
$lang['SECTION_19']['TXT_5'] = '<strong>Nicola Riopel</strong> (2.01 | 2008-09)';
$lang['SECTION_19']['TXT_6'] = '<strong>Yanic Perreault</strong>, the very last big star of the Trois-Rivières Draveurs, League Top Scorer of the season with <br><small><strong>185 points</strong></small>';
// Section 20
$lang['SECTION_20']['TXT_1'] = '<p><strong>First woman to play in the QMJHL! </strong><br> November 26th, 1991- <strong>Manon Rhéaume</strong>, Trois-Rivières Draveurs <br><small>(17 minutes, 3 goals allowed, vs Granby)</small></p>';
$lang['SECTION_20']['TXT_2'] = '<p><strong>Martin Brodeur, St-Hyacinthe Laser goaltender,</strong> New Jersey Devils, 1<sup>st</sup> round draft pick (NHL)</p>';
$lang['SECTION_20']['TXT_3'] = '<p>Most important goalie records of the NHL:<br><strong>1266 games, 691 wins, 3 goals scored, 125 shutouts</strong></p>';
// Section 21
$lang['SECTION_21']['TXT_1'] = 'The QMJHL decided to honour the memory of one of his greatest head coach: unveiling of the <strong>Ron-Lapointe</strong>Trophy…';
$lang['SECTION_21']['TXT_2'] = 'Ron Lapointe, Cataractes\' head coach, 1984-85 regular season champions.
';
$lang['SECTION_21']['TXT_3'] = '<strong>Martin Lapointe</strong>, he was selected three times by Team Canada Junior <br> <small>(1991 | 1992 | 1993)</small>';
$lang['SECTION_21']['TXT_4'] = 'A great captain, with the <strong> Laval Titan</strong>, he won the President Cup two times<br><small>(1990 | 1993)</small>';
// Section 22
$lang['SECTION_22']['TXT_1'] = 'The <strong>Halifax Mooseheads</strong>, very first franchise to be based in a Maritime province ';
$lang['SECTION_22']['TXT_2'] = ' A pioneer for the team in 1994-95: <strong>Brant Blackned</strong> <br><small>(97 points)</small>';
$lang['SECTION_22']['TXT_3'] = '<p>Harold MacKay, (team president ) | Etienne Drapeau (rookie forward) | Jean-Sébastien Giguère (goaltender) | Clément Jodoin (head coach)</p>';
// Section 23
$lang['SECTION_23']['TXT_1'] = 'JOSÉ THÉODORE';
$lang['SECTION_23']['TXT_2'] = '1995 Playoff Most Valuable player';
$lang['SECTION_23']['TXT_3'] = '1995-96, the Olympiques, 24 consecutive wins';
$lang['SECTION_23']['TXT_4'] = 'Théodore has signed 14 in a row during this outstanding streak!';
// Section 24
$lang['SECTION_24']['TXT_1'] = 'Granby Prédateurs';
$lang['SECTION_24']['TXT_2'] = '3 Championships in 1995-96:';
$lang['SECTION_24']['TXT_3'] = 'Regular Season, Playoffs, Memorial Cup!';
$lang['SECTION_24']['TXT_4'] = '<p>Michel Therrien (head coach), Francis Bouillon (captain), Georges Morrissette (governor), Jean-Claude Morrissette (general manager)</p>';
// Section 25
$lang['SECTION_25']['TXT_1'] = '<strong>Daniel Brière</strong>, 3 junior major seasons, with Drummondville:';
$lang['SECTION_25']['TXT_2'] = '185 goals, 453 points, 216 games';
$lang['SECTION_25']['TXT_3'] = 'He played in the NHL: a total seven 20-goal seasons!';
// Section 26
$lang['SECTION_26']['TXT_1'] = '<strong>Marc Lachapelle</strong>, more than 30 years covering the QMJHL, a rigourous journalist';
$lang['SECTION_26']['TXT_2'] = '<p>Inducted in the QMJHL Hall of Fame, the same day as Mario Lemieux, Pierre Larouche and Georges Guilbault!</p>';
$lang['SECTION_26']['TXT_3'] = '<strong>Luc Lachapelle</strong>, completed his last season as a referee: he is the owner of multiple records for an on-ice official!
';
$lang['SECTION_26']['TXT_4'] = 'Two big marks as an official: 783 games in regular season, 150 other games in playoffs';
// Section 27
$lang['SECTION_27']['TXT_1'] = 'November 14th, 1999 - Mathieu Benoit - 8 goals against Chicoutimi ...';
$lang['SECTION_27']['TXT_2'] = '<p>equaling Normand Aubin (1979-80) and Stéphan Lebeau (1986-87).</p>';
$lang['SECTION_27']['TXT_3'] = 'In the same game, François Beauchemin (8 assists).';
$lang['SECTION_27']['TXT_4'] = '<p>He equaled the record for a defenceman, Jean-Marc Richard (1985-86).</p>';
$lang['SECTION_27']['TXT_5'] = 'Rimouski - with their leader Brad Richards, the Memorial Cup paraded in the roads of the county!';
$lang['SECTION_27']['TXT_6'] = 'Doris Labonté and Maurice Tanguay, two great builders for the Oceanic organization!
';
// Section 28
$lang['SECTION_28']['TXT_1'] = '<strong>Simon Gamache</strong> passed over the legendary Mario Lemieux, new QMJHL record of 57 points in one playoff year!';
$lang['SECTION_28']['TXT_2'] = 'May 27th, 2001 - The Foreurs lost in overtime, the 2001 Memorial Cup Championship Game… Red Deer 6 vs Val-d\'Or 5
';
$lang['SECTION_28']['TXT_3'] = '<strong>Marc-André Bergeron</strong> wrote a new page for the QMJHL record book, 42 goals as a Defenseman in one season!';
$lang['SECTION_28']['TXT_4'] = '<p>Never drafted, but the quality of his slap shot will become an assets for an NHL: 89 goals, 547 games in the Major League!</p>';
// Section 29
$lang['SECTION_29']['TXT_1'] = '<strong>Danny Groulx</strong>, 3-time President Cup winner';
$lang['SECTION_29']['TXT_2'] = 'QMJHL Record, lifetime, 332 points for a defenseman';
$lang['SECTION_29']['TXT_3'] = 'Before Groulx...';
$lang['SECTION_29']['TXT_4'] = '<strong>Robert Picard</strong> (313 points | 1977)';
$lang['SECTION_29']['TXT_5'] = '<strong>Pierre Sévigny</strong> (318 | 1982)';
$lang['SECTION_29']['TXT_6'] = '<strong>Billy Campbell</strong> (321 | 1984)';
// Section 30
$lang['SECTION_30']['TXT_1'] = 'Marcel Vaillancourt';
$lang['SECTION_30']['TXT_2'] = 'very first referee to be inducted in the QMJHL Hall of Fame';
$lang['SECTION_30']['TXT_3'] = 'Next officials to come… ';
$lang['SECTION_30']['TXT_4'] = '<strong>Phil Desgagné</strong> (2006)';
$lang['SECTION_30']['TXT_5'] = '<strong>Richard Trottier</strong> (2009)';
$lang['SECTION_30']['TXT_6'] = '<strong>Normand Caisse</strong> (2014)';
// Section 31
$lang['SECTION_31']['TXT_1'] = 'Olympiques\'<strong> Maxime Talbot</strong>:';
$lang['SECTION_31']['TXT_2'] = ' he received the Guy Lafleur Trophy twice (2003 and 2004) and also raised the President Cup twice as team captain!';
$lang['SECTION_31']['TXT_3'] = '<strong>Marc Saumier</strong> honoured before Talbot, two times as Playoff MVP, with two different teams';
$lang['SECTION_31']['TXT_4'] = '(1987 with Longueuil | 1988 with Hull).';
// Section 32
$lang['SECTION_32']['TXT_1'] = 'SIDNEY CROSBY';
$lang['SECTION_32']['TXT_2'] = '2 scoring championships ';
$lang['SECTION_32']['TXT_3'] = '2003-04 - 135 points | 2004-05 - 168 points';
$lang['SECTION_32']['TXT_4'] = '<p><strong>RECORD : The Rimouski Oceanic (2004-05 edition)</strong><br> IRRESISTIBLE UNDEFEATED STREAK: 35 consecutive games without a loss (28 in the season and 7 others in playoffs)</p>';
// Section 33
$lang['SECTION_33']['TXT_1'] = '<strong>Alexander Radulov</strong> - 50 games in a row with at least one point!';
$lang['SECTION_33']['TXT_2'] = 'Incredible game, March 19th, 2006 - 11 points against Rimouski';
$lang['SECTION_33']['TXT_3'] = '<p>The Québec Remparts won the Memorial Cup </p>';
$lang['SECTION_33']['TXT_4'] = '<p> For the 1<sup>st</sup> time, two QMJHL teams in the Memorial Cup Final Game <br><small>(Québec 6 vs Moncton 2)</small></p>';
// Section 34
$lang['SECTION_34']['TXT_1'] = 'Gatineau Olympiques, led by offensive forward <strong>Claude Giroux</strong>, they won the 7<sup>th </sup>President Cup of their history, an unbeaten record!';
$lang['SECTION_34']['TXT_2'] = '<p>HEAD COACH RECORD - A 3<sup>rd</sup> Cup for
<strong>Benoit Groulx</strong> <br><small>(2003 | 2004 | 2008)</small></p>';
// Section 35
$lang['SECTION_35']['TXT_1'] = '<strong>Richard Martel</strong>, all-time recordman as a Head Coach: regular season, 589 wins and 1171 games';
$lang['SECTION_35']['TXT_2'] = 'In the historical WIN column, he passed legendary <strong>Guy Chouinard</strong> (569) and <strong>Gaston Drapeau</strong> (440)';
$lang['SECTION_35']['TXT_3'] = 'TIED RECORD - Saint John: 58 wins for the team coached by <strong>Gerard Gallant</strong>';
$lang['SECTION_35']['TXT_4'] = '58 wins in one season, a mark also established previously by... ';
$lang['SECTION_35']['TXT_5'] = '<p>Sorel (1973-74), Trois-Rivières (1978-79), Halifax (2012-13)</p>';
// Section 36
$lang['SECTION_36']['TXT_1'] = 'SENSATIONAL! QMJHL teams won the Memorial Cup three years in a row:';
$lang['SECTION_36']['TXT_2'] = '<p></p>';
$lang['SECTION_36']['TXT_3'] = '<p></p>';
$lang['SECTION_36']['TXT_4'] = '<p></p>';
// Section 37
$lang['SECTION_37']['TXT_1'] = 'Patrick Roy, a real winner';
$lang['SECTION_37']['TXT_2'] = '8 consecutive winning seasons with the Québec Remparts, adding a Memorial Cup in 2006…';
$lang['SECTION_37']['TXT_3'] = '(2005 to 2013)';
$lang['SECTION_37']['TXT_4'] = 'As a superstar goaltender in the NHL: <br>a total of 702 wins, 4 Stanley Cups, 3 Conn Smythe as the Playoff MVP!';
// Section 38
$lang['SECTION_38']['TXT_1'] = 'Halifax Mooseheads\' forward, <strong>Jonathan Drouin</strong>, became only the 2nd player in the QMJHL history to compile 100 lifetime points in playoffs';
$lang['SECTION_38']['TXT_2'] = 'Playoff MVP in 2013, Guy Lafleur Trophy Award';
// Section 39
$lang['SECTION_39']['TXT_1'] = '<strong>Zachary Fucale</strong> a goaltender who wins, wins, wins…. in Halifax as in Quebec City!';
$lang['SECTION_39']['TXT_2'] = 'Recordman - 49 playoff victories | 2nd in the League history, 134 wins in regular season!';
$lang['SECTION_39']['TXT_3'] = '<strong>Louis-Philip Guindon</strong>';
$lang['SECTION_39']['TXT_4'] = 'the all-time best Goals-against Average in playoffs <small>( 1.84 | Rimouski )</small>';
$lang['SECTION_39']['TXT_5'] = '<p>Robert Desjardins <small>(1.99 | Hull | 1986)</small></p>';
$lang['SECTION_39']['TXT_6'] = '<p>David Tremblay <small>(1.96 | Gatineau | 2004)</small></p>';
// Section 40
$lang['SECTION_40']['TXT_1'] = '<h3>Eric Charron</h3><p> very first on-ice official to reach the 1300 game-mark <small>(seasons and playoffs included)</small>. He officiated his 1473<sup>rd</sup> and last game in 2018-19.</p>';
$lang['SECTION_40']['TXT_2'] = '<h3>Serge Carpentier</h3><p>1222 games, <br> the king of the linesmen!</p>';
$lang['SECTION_40']['TXT_3'] = 'Now, it\'s your time… Write your own history! ';
$lang['SECTION_40']['TXT_4'] = '<p>Evan Fitzpatrick</p>';
$lang['SECTION_40']['TXT_5'] = '<p>Samuel Girard</p>';
$lang['SECTION_40']['TXT_6'] = 'Garland… Girard… Morand… Veleno… Comtois…';
$lang['SECTION_40']['TXT_7'] = '<p>Antoine Morand, Joseph Veleno, Maxime Comtois</p>';
// Section 41
$lang['SECTION_41']['TXT_1'] = '<h3>2017 Champions - Saint John Sea Dogs</h3>';
$lang['SECTION_41']['TXT_2'] = '<h4>Defenceman Thomas Chabot: 23 points and a "Plus/Minus" of +29 in the playoffs!</h4>';
// Section 42
$lang['SECTION_42']['TXT_1'] = '<strong>QMJHL Hall of Fame</strong>';
$lang['SECTION_42']['TXT_2'] = '26 Builders, 67 Players...';
$lang['SECTION_42']['TXT_3'] = '<h4>2018 INDUCTION:</h4>';
$lang['SECTION_42']['TXT_4'] = '<p>Stéphane QUINTAL, Danny GROULX, Eric TAYLOR "represented by his son Raymond", <br>Marc DENIS, Vincent LECAVALIER</p>';
$lang['SECTION_42']['TXT_5'] = '<p>Eric Taylor</p>';
$lang['SECTION_42']['TXT_6'] = '2018 President Cup Champions';
$lang['SECTION_42']['TXT_7'] = '<h4>Acadie-Bathurst Titan</h4>';
$lang['SECTION_42']['TXT_8'] = 'QMJHL teams - Memorial Cup Champions: <br>12 times, from 1971 to today';
$lang['SECTION_42']['TXT_9'] = '2018 Champion - the Acadie-Bathurst Titan... Great 20-year old leaders: Olivier Galipeau, captain Jeffrey Truchon-Viel and Adam Holwell...';
// Section 43
$lang['SECTION_43']['TXT_1'] = 'Now, it\'s your time… Write your own history in this 50th season!';
$lang['SECTION_43']['TXT_2'] = 'Mavrik Bourque | Hendrix Lapierre | William Villeneuve';
$lang['SECTION_43']['TXT_3'] = 'Rouyn-Noranda - 4 major records for the Huskies in 2018-19!';
$lang['SECTION_43']['TXT_4'] = '28 Builders, 71 Players...';
$lang['SECTION_43']['TXT_5'] = '<h2>2019 INDUCTION</h2><h3>QMJHL Hall of Fame<br>28 builders, 71 players...</h3><br></h3>';
$lang['SECTION_43']['TXT_6'] = '<h4>April 3<sup>rd</sup>, 2019</h4>';
$lang['SECTION_43']['TXT_7'] = '<p>François Allaire, Mario Tremblay, Stéphane Fiset, Jean-Jacques Daigneault, were received by the QMJHL commissioner Gilles Courteau (center).</p>';
$lang['SECTION_43']['TXT_8'] = '<h4>Robert Murray,</h4><h5>he was also inducted in 2019...</h5><p>In 1972, Aurèle Joliat, legendary Montreal Canadiens former player, had congratulated him.</p>';
$lang['SECTION_43']['TXT_9'] = 'FROM 2010 TO 2019, A TOTAL OF 5 MEMORIAL CUP CHAMPIONSHIPS FOR THE QMJHL TEAMS!';
// Section 44
$lang['SECTION_44']['TXT_1'] = '<strong>The unfinished 2019-20 season : COVID-19</strong>';
$lang['SECTION_44']['TXT_2'] = 'While the Sherbrooke Phoenix and the Moncton Wildcats had already reached the 50-win mark, Thursday, March 12, 2020, will forever be remembered by all QMJHL fans. On that day, the 2019-20 season was supposedly temporarily interrupted due to the Coronavirus (COVID-19) pandemic. The 2019-20 season never resumed, so only 572 of the 613 regular season games were played, with the Sherbrooke Phoenix being declared champion. The playoffs had to be cancelled and the President Cup could not be awarded after the final game; a first in 51 seasons…';
// Section 45
$lang['SECTION_45']['TXT_1'] = '<p><strong>Colten Ellis (1.78 | Charlottetown) & Jonathan Lemieux (1.96 | Val-d’Or) :</strong></p><p>The first two goaltenders in QMJHL history, to conclude a regular season with a goals-against average below the 2.00 mark.</p>';
$lang['SECTION_45']['TXT_2'] = 'AN OTHER SHORTHENED SEASON DUE TO COVID-19<br> <small><ul><li>The Standings were considering « points percentage », instead the total of « points » : the Charlottetown <strong>Islanders</strong> won their first regular season championship (.875).</li><li><strong>The Maritime</strong> teams played each other.</li><li>Teams from the <strong>Quebec</strong> Province played most of their games in protected environments… A few games over a few days.</li><li><strong>Cédric Desruisseaux (Charlottetown)</strong> scored 42 goals in only 40 games; total of 78 points and a Plus-Minus differential of +46! An amazing season!</li></ul>';
$lang['SECTION_45']['TXT_3'] = '<h3>The Victoriaville Tigres – they defeated the Val-d’Or Foreurs in 6 games (4-2), in the 2021 President Cup Final Series.</h3><p>All games played in the League Semi-Finals and the Final Series where played in Quebec City (Centre Vidéotron) in a protected environment; around 2000 spectators per game – the limit imposed by the government - sat in the stands to see Games 2 to 6 of the Final Series.</p>';
// Section 46
$lang['SECTION_46']['TXT_1'] = 'Now, it\'s your time… Write your own history!';
$lang['SECTION_46']['TXT_2'] = '<p>Alexis Lafrenière <small><em>(RIM)</em></small></p>';
$lang['SECTION_46']['TXT_3'] = '<p>Lukas Cormier <small><em>(CHA)</em></small></p>';
$lang['SECTION_46']['TXT_4'] = '<p>Antoine Coulombe <small><em>(SHA)</em></small></p>';
$lang['SECTION_46']['TXT_5'] = '<p>Samuel Poulin <small><em>(SHE)</em></small></p>';
$lang['SECTION_46']['TXT_6'] = '<p>Jakob Pelletier <small><em>(MON)</em></small></p>';
$lang['SECTION_46']['TXT_7'] = '<h3>IN A NEAR FUTURE</h3>';
$lang['SECTION_46']['TXT_8'] = '<h4>Another legendary player will receive an ultimate honour from the QMJHL; more details in the upcoming months!</h4>';
?>
|